Aegisub es un programa en el que se puede realizar una tarea integral de pegar y editar subtítulos de películas como también en videos, con muchas opciones interesantes para completar el trabajo.

La forma de trabajar lo hace en formato Alfa Substation y por medio de la diversidad de herramientas se puede sincronizar el audio con la línea el tiempo, además posee un adecuado sistema de automatización.

Esta disponible de forma freeware y es compatibles con diferentes sistemas operativos entre ellos Mac OS X como Windows.

Es un programa que puede ser utilizado de una forma muy fácil.

Enlace: Aegisub